Slaafse nabootsing Mi Moneda hangers: eigen gezicht in de markt vanwege combinatie van sluiting aan bovenkant en uitstekende scharnier aan onderkant en sprake van zodanig overeenstemmende totaalindrukken dat verwarring is te duchten. Bovendien had Dutch Designz op een aantal, het totaalbeeld bepalende, onderdelen kunnen afwijken zonder aan deugdelijkheid en bruikbaarheid afbreuk te doen. Geen slaafse nabootsing Mi Moneda munten: geen betrekking op concreet aangeduide producten resp. geen eigen gezicht in markt of geen verwarringsgevaar.
SLAAFSE NABOOTSING
Vervolg op IEPT20120613 (rb). Voor de kort gedingprocedure, zie IEPT20110120 (vzr) en IEPT20120313 (hof). All Round brengt onder de naam “Mi Moneda” een sieradenlijn op de markt die bestaat uit een hanger en munten en/of schijven, die in de hanger bevestigd kunnen worden. Dutch Designz (DD) verkoopt onder de naam “Quoins” soortgelijke hangers en munten en/of schijven. De rechtbank heeft alle vorderingen van All Round, gebaseerd op haar auteursrechten en op slaafse nabootsing, afgewezen. De grieven richten zich tegen de afwijzing van de vorderingen, voor zover gegrond op slaafse nabootsing.
Het hof oordeelt dat DD met haar Quoins hangers de Mi Moneda hanger (sec) onrechtmatig slaafs heeft nagebootst: de combinatie van de sluiting aan de bovenkant en het uitstekende scharniertje aan de onderkant van de hanger maakt dat de Mi Moneda hanger een eigen gezicht in de markt had in september 2010, ook al waren diverse elementen op zichzelf al bekend of kwamen deze om een andere reden niet voor bescherming in aanmerking. De overeenstemmende elementen (vorm, afmetingen, sluiting, scharnier) van de hangers zijn verder bepalend voor de totaalindrukken, welke zodanig overeenstemmen dat verwarring bij het relevante publiek te duchten is, waaraan de (ondergeschikte) verschillen onvoldoende kunnen afdoen. Het gaat er bovendien om dat in de Quoins hangers de op zichzelf al bekende elementen op dezelfde wijze zijn gecombineerd als in de Mi Moneda hanger, terwijl DD op een aantal, het totaalbeeld bepalende, onderdelen had kunnen afwijken zonder aan de deugdelijkheid en de bruikbaarheid afbreuk te doen. De stelling van DD dat in de branche van eenvoudig verwisselbare sieraden een mate van standaardisatie niet ongewoon en juist gewenst is, is onvoldoende onderbouwd.
Slaafse nabootsing van de Mi Moneda munten wordt niet aangenomen. Onder verwijzing naar het Stijl-arrest van de Hoge Raad (IEPT20130329) oordeelt het...