Uitlating directeur IND dat Eritrese tolken banden met Eritrese regime hebben onrechtmatig: onvoldoende steun in feiten. Rectificatie afgewezen: zou bijna 5 maanden na publicatie van het interview meer verwarring zaaien dan rechtzetten. Geen verbod uitlating dat eisers zijn weggestuurd bij IND omdat zij banden zouden hebben met Eritrese regime: uitlating niet tijdens interview gedaan en bij controleren concepttekst klaarblijkelijk aan aandacht ontsnapt.
PUBLICATIE
Kort geding. Eisers zijn afkomstig uit Eritrea en sinds 2014 werkzaam als tolk voor de IND. De directeur van de IND heeft een interview gegeven in NRC Handelsblad, waarin staat dat eisers zijn weggestuurd bij de IND omdat zij banden zouden hebben met het regime van Eritrea. Dit is volgens eisers onrechtmatig jegens hen.
De voorzieningenrechter oordeelt dat de uitlating van de directeur dat de Eritrese tolken badnen met het Eritrese regime hebben onrechtmatig is. De uitlating heeft onvoldoende steun in de feiten, namelijk in een rapport van de IND over eisers. In de brieven van de staatssecretaris en de IND die daarop gebaseerd zijn wordt gesproken over “een sterke schijn van betrokkenheid bij het regime”. Dit is iets anders dan “banden met het regime” zoals volgt uit het interview met de directeur in NRC Handelsblad. De gevorderde rectificatie wordt afgewezen. Wil een eventuele rectificatie een juist beeld geven, dan zal daarin volgens de voorzieningenrechter niet alleen moeten staan dat de IND in het interview ten onrechte heeft beaamd dat eisers banden hebben met het regime in Eritrea, maar ook dat de IND is gebleken van een sterke schijn van betrokkenheid van eisers bij het regime. En dergelijke rectificatie zou bijna vijf maanden na publicatie van het interview meer verwarring zaaien dan rechtzetten.
Er volgt geen verbod voor de uitlating dat eisers zijn weggestuurd bij IND omdat zij banden zouden hebben met Eritrese regime. Deze uitlating is niet tijdens het interview in de NRC gedaan en is bij het controleren van de concepttekst klaarblijkelijk aan de aandacht ontsnapt.
IEPT20160224, Rb Amsterdam, Integriteit Eritrese tolken
(ECLI-versie)
